1 00:01:30,340 --> 00:01:34,880 Peterze Molynepe, nie pytałem nic o tobie przez te wszystkie lata. 2 00:01:35,246 --> 00:01:37,180 Tak, oczywiście, że ma licencję. 3 00:01:37,640 --> 00:01:38,640 W porządku, rozumiem. 4 00:01:53,040 --> 00:01:56,320 Słuchaj, przyjdę na całość z Detroit, osobista przysługa. 5 00:01:56,660 --> 00:01:58,020 Wysadzić w powietrze kilku imigrantów. 6 00:01:58,540 --> 00:02:00,380 Nigdy nie mówiłeś, że jeden imigrant? 7 00:02:01,073 --> 00:02:03,526 Nigdy nie powiedziałeś dama Czy jedna z nich była zakonnicą? 8 00:02:04,313 --> 00:02:06,080 Jasne, że ją rozpoznaję. 9 00:02:06,280 --> 00:02:08,120 Nie pierwszy raz, ale kiedy ją zobaczyłem. 10 00:02:09,040 --> 00:02:10,460 To było dawno temu. 11 00:02:12,200 --> 00:02:17,521 Wiem, że jestem ci coś winien wszystko, ale... OK. 12 00:02:18,580 --> 00:02:19,580 Dobra. 13 00:02:20,140 --> 00:02:21,220 Tak, dzisiaj. 14 00:02:22,120 --> 00:02:24,920 Ale to nam się opłaci raz na zawsze. 15 00:02:38,300 --> 00:02:40,740 Proszę pani, aby przeszła na drugą stronę ulicy. 16 00:02:45,700 --> 00:02:47,680 Proszę przepuścić tę panią. 17 00:02:48,140 --> 00:02:49,140 Zatrzymywać się! 18 00:02:50,860 --> 00:02:52,400 Idź, z drogi. 19 00:02:52,476 --> 00:02:54,102 Proszę, to nie jest śmieszne. 20 00:03:00,500 --> 00:03:01,560 Taxi! 21 00:03:04,920 --> 00:03:06,780 Hej, uważaj. 22 00:03:07,980 --> 00:03:09,380 Chodźmy, podążaj za tym samochodem. 23 00:03:36,660 --> 00:03:38,140 Ale bądź ostrożny. 24 00:04:03,780 --> 00:04:04,840 Taxi! 25 00:04:08,785 --> 00:04:09,946 Podążaj za tym samochodem! 26 00:05:44,573 --> 00:05:45,660 Toza! 27 00:05:45,661 --> 00:05:46,740 Ratunku! 28 00:05:46,840 --> 00:05:47,840 Jestem zepsuty. 29 00:05:51,700 --> 00:05:53,620 Sprowadź lekarza, zapalniczko, pospiesz się! 30 00:06:14,150 --> 00:06:16,190 W porządku, Crocker, zobacz, czy możesz pomóc siostrze. 31 00:06:16,790 --> 00:06:18,446 Będzie karetka przyjdę tu lada chwila. 32 00:06:18,470 --> 00:06:20,390 Po prostu nimi pokierujemy tutaj, mogą pomóc. 33 00:06:21,730 --> 00:06:24,230 Przyjdziesz i pomożesz tej pani, proszę? 34 00:06:24,231 --> 00:06:27,230 W porządku, zamkniesz się wstań, idź tam, usiądź. 35 00:06:30,103 --> 00:06:31,103 Masz puls? 36 00:06:31,190 --> 00:06:32,190 Raczej. 37 00:06:32,330 --> 00:06:34,586 Cóż, jesteś traktowany jak w każdym razie miejsce śmierci, ok? 38 00:06:34,610 --> 00:06:36,810 Nie chcę, żeby to wszystko zostało zniszczone zanim dotrze tu kryminalistyka. 39 00:06:36,970 --> 00:06:37,970 Ty, tutaj! 40 00:06:37,995 --> 00:06:41,770 Nie, nie, panie Stefanovic, nie jestem że ciężko ranny. 41 00:06:41,830 --> 00:06:42,830 Wszystko w porządku. 42 00:06:43,570 --> 00:06:47,107 Poruczniku, to jest siostra Lepar Angelika i Toza. Co to jest? 43 00:06:47,180 --> 00:06:48,587 Stefanovic. 44 00:06:48,990 --> 00:06:50,830 Słuchaj, myślę, że została trafiona rykoszetem. 45 00:06:50,930 --> 00:06:51,790 Znalazłem to pod jej stopą. 46 00:06:51,791 --> 00:06:53,030 A teraz wciśnij klakson. 47 00:06:53,110 --> 00:06:55,310 Chcę pełnego morderstwa skład tutaj od razu. 48 00:06:55,370 --> 00:06:56,370 Zacząć robić. 49 00:06:58,330 --> 00:07:00,366 Tak, siostro, zrobimy to muszę wiedzieć, co się stało. 50 00:07:00,390 --> 00:07:02,990 Ten. - Cóż, my... - Ten, ten mężczyzna tutaj. 51 00:07:03,110 --> 00:07:04,930 Próbował ją zabić i to w miejscu świętym. 52 00:07:04,955 --> 00:07:08,050 Hej, ranne zakonnice po pierwsze, a partyzanci po drugie. 53 00:07:08,530 --> 00:07:09,566 Ten mężczyzna z tobą, siostro? 54 00:07:09,590 --> 00:07:10,750 Tak, to mój przyjaciel. 55 00:07:11,550 --> 00:07:16,670 Po prostu podziwialiśmy Madonnę kiedy ten mężczyzna podszedł do nas z bronią. 56 00:07:17,010 --> 00:07:21,910 Pan Stefanovic próbował z nim walczyć, ale najwyraźniej zostałem trafiony kulą. 57 00:07:23,110 --> 00:07:25,630 Wybacz mi. To był bardzo, bardzo duży wpływ. 58 00:07:25,910 --> 00:07:27,710 Wciąż czuję lekkie zawroty głowy. 59 00:07:27,930 --> 00:07:29,823 Cóż, porozmawiamy o tym później. Prawda, siostro? 60 00:07:29,848 --> 00:07:30,848 Tak. 61 00:07:31,450 --> 00:07:32,806 Tak, ma ranę na prawej nodze. 62 00:07:32,830 --> 00:07:34,751 Rana postrzałowa, OK? Daj sobie z nią spokój. 63 00:07:34,883 --> 00:07:37,272 Jak się masz? Przyjdź tutaj. Powiedz mi, co się stało 64 00:07:37,492 --> 00:07:38,947 i kim jest ten facet, który próbował cię zabić. 65 00:07:38,971 --> 00:07:40,850 Nie wiem. Szalony człowiek. 66 00:07:41,350 --> 00:07:43,939 Ale pokażę mu, co to jest do walki z lwem Lovie. 67 00:07:44,685 --> 00:07:46,546 No cóż, funkcjonariusze znalazł broń w trawie. 68 00:07:46,570 --> 00:07:47,850 Jasne. Zrobiłem to. 69 00:07:48,269 --> 00:07:49,429 Szybko, co? 70 00:07:49,710 --> 00:07:51,646 Ale oczywiście jestem jak szybki jak 20-latek. 71 00:07:51,670 --> 00:07:52,670 Nie miał szans. 72 00:07:52,770 --> 00:07:54,630 Hej, hej, bądź ostrożny. Gdzie z nią idziesz? 73 00:07:54,890 --> 00:07:56,130 Do szpitala. Zobaczysz ją później. 74 00:07:56,210 --> 00:07:57,246 Najpierw jest kilka pytań. 75 00:07:57,270 --> 00:07:58,950 Nie, pytania zadasz później. 76 00:07:59,110 --> 00:08:00,110 Teraz chodzę z siostrą. 77 00:08:01,410 --> 00:08:02,410 Chodź tutaj. 78 00:08:02,550 --> 00:08:04,906 Wygląda na to, że zaraz się rozerwie tego połączenia, bez względu na to, co staramy się zrobić. 79 00:08:04,930 --> 00:08:06,650 Ojcze Dispenza, rozmawiałem z księdzem. 80 00:08:06,810 --> 00:08:07,725 O ile mógł się dowiedzieć, 81 00:08:07,750 --> 00:08:10,226 stało się mniej więcej tak, jak powiedział że ten drugi był napastnikiem. 82 00:08:10,250 --> 00:08:11,510 Ma na myśli ojca Moiso. 83 00:08:11,750 --> 00:08:12,867 Jestem tylko gościem. 84 00:08:12,892 --> 00:08:14,390 Dotarłem tu tuż przed tobą. 85 00:08:14,622 --> 00:08:16,136 OK, pozwól mu jechać z siostrą. 86 00:08:16,160 --> 00:08:17,990 Ale weź dwóch patrolowców, żeby poszli z nim. 87 00:08:18,190 --> 00:08:19,630 Możemy go przesłuchać w szpitalu. 88 00:08:19,790 --> 00:08:21,430 Ty, jesteś usprawiedliwiony. 89 00:08:21,990 --> 00:08:22,990 Kontynuować. 90 00:08:26,400 --> 00:08:27,540 Ojcze. 91 00:08:28,399 --> 00:08:29,399 Damski. 92 00:08:30,440 --> 00:08:32,400 Wiesz, musimy znaleźć dowiedzieć się, co się tutaj wydarzyło. 93 00:08:32,580 --> 00:08:33,940 Cóż, nie mogę ci za bardzo pomóc. 94 00:08:33,980 --> 00:08:35,720 Kiedy wyszedłem, było to pierwsze miasto. 95 00:08:36,740 --> 00:08:38,020 Siostra już leżała. 96 00:08:38,470 --> 00:08:39,600 Byliśmy na modlitwie. 97 00:08:39,960 --> 00:08:40,960 Nic nie widzieliśmy. 98 00:08:41,400 --> 00:08:42,400 Teraz poczekaj chwilę. 99 00:08:43,573 --> 00:08:46,740 Pani Boro, pani tak powiedziała mężczyzna próbował do nich strzelać. 100 00:08:47,350 --> 00:08:49,140 Wielki mężczyzna uratował zakonnicę. 101 00:08:49,686 --> 00:08:51,020 Bohater, powiedziałeś. 102 00:08:51,460 --> 00:08:53,320 Nie, Ojcze, nie ekscytuj się, OK? 103 00:08:53,780 --> 00:08:56,596 To oczywiste, że pani Coletti przyjechała tutaj miał jej coś do powiedzenia. 104 00:08:56,620 --> 00:08:57,620 Czyż nie tak, mamo? 105 00:08:58,580 --> 00:08:59,580 Znasz ją. 106 00:08:59,760 --> 00:09:00,760 Cóż, znam jej syna. 107 00:09:00,860 --> 00:09:02,840 Wiesz, zapłaciłem parę wizyt zawodowych. 108 00:09:03,213 --> 00:09:05,260 I za każdym razem Tak, jest pani Coletti 109 00:09:05,460 --> 00:09:07,800 pokazując mi to piękny, staromodny sposób. 110 00:09:08,060 --> 00:09:09,140 Czyż nie tak, mamo? 111 00:09:09,390 --> 00:09:10,920 Nie opowiadałbyś takich żartów 112 00:09:11,145 --> 00:09:14,040 kiedy mój syn co usłyszy wydarzyło się dziś rano w jego kościele. 113 00:09:14,100 --> 00:09:17,050 Pani Coletti, to jest Kościół Boży. 114 00:09:17,390 --> 00:09:18,920 Nie jesteś jednym z nas, księże, 115 00:09:19,960 --> 00:09:21,840 nawet jeśli masz włoskie imię. 116 00:09:22,200 --> 00:09:24,180 Bardzo niewielu Włochów. 117 00:09:24,545 --> 00:09:27,040 I dziękuję za to każdego dnia. 118 00:09:28,820 --> 00:09:29,820 Amen, kochanie. 119 00:09:31,440 --> 00:09:32,440 Tutaj. 120 00:09:32,980 --> 00:09:34,600 Jego pierwszy dzień szkolenia opłacił się. 121 00:09:34,940 --> 00:09:36,396 Poruczniku, nie mogłem znajdź dowód tożsamości tego faceta. 122 00:09:36,420 --> 00:09:38,460 Tylko 1500 w gotówce. 123 00:09:38,880 --> 00:09:40,720 Jest wystarczająco stabilny teraz do szpitala. 124 00:09:41,040 --> 00:09:42,780 Dzięki tobie także on wciąż oddycha. 125 00:09:43,300 --> 00:09:46,040 Spójrz, zobacz, czy nie uda mu się poznać więcej tego imienia, 126 00:09:46,240 --> 00:09:48,440 adres, numer seryjny od te dwie, co? 127 00:09:49,106 --> 00:09:50,246 Wielkie dzięki. 128 00:09:52,360 --> 00:09:57,340 Ach, ten kodeks milczenia to dla nich nie gra, stary. 129 00:09:57,341 --> 00:09:59,500 Dorastałem w tym sąsiedztwo, mają to na myśli. 130 00:09:59,820 --> 00:10:02,420 Tak, co się stało na zewnątrz nie pasuje dokładnie do Crockera. 131 00:10:03,340 --> 00:10:04,820 Wiesz, kim jest Vittorio Coletti? 132 00:10:05,180 --> 00:10:06,300 Don Vittorio? 133 00:10:06,700 --> 00:10:07,840 Twój zwykły ojciec chrzestny, prawda? 134 00:10:08,160 --> 00:10:09,700 Wiesz, chuda, starsza pani? 135 00:10:10,380 --> 00:10:11,380 To jego matka. 136 00:10:11,540 --> 00:10:13,120 Coletti jest w to zamieszany? Wspaniały. 137 00:10:13,420 --> 00:10:14,820 Cóż, jeśli tak, to będzie. 138 00:10:15,510 --> 00:10:16,880 Widzisz ten kościół tutaj? 139 00:10:17,600 --> 00:10:19,397 Uważają, że te Coletti's, że to jest ich 140 00:10:19,422 --> 00:10:21,940 prywatny rurociąg do wielki capo na niebie. 141 00:10:22,660 --> 00:10:23,660 Spójrz na całe to poczucie winy. 142 00:10:24,220 --> 00:10:26,940 W większości od biednych, prostych ludzi, wiesz, zrób ich oddanie. 143 00:10:27,420 --> 00:10:28,906 Ale naprawdę ciężki rzeczy, a ksiądz to zrobi 144 00:10:28,931 --> 00:10:30,913 powiem ci to, na 99% z tego 145 00:10:31,200 --> 00:10:32,576 pochodzi od Colettich. 146 00:10:32,600 --> 00:10:34,540 Myślisz, że zacznie jakaś zemsta? 147 00:10:35,100 --> 00:10:37,520 Nie wiem, ale lepiej poruszaj się szybko, co, Crocker? 148 00:10:38,410 --> 00:10:39,540 Wiesz, co to jest wendeta? 149 00:10:40,120 --> 00:10:42,240 Jest tego mnóstwo ludzie zabijają wielu ludzi 150 00:10:42,241 --> 00:10:44,420 przez lata i lata lata i lata i tak dalej. 151 00:10:47,100 --> 00:10:49,380 Czy to Otto Dessaville? dom pogrzebowy? 152 00:10:50,172 --> 00:10:51,034 Och, dobrze. 153 00:10:51,058 --> 00:10:54,480 Wyślij karawan do Bell natychmiast do swojego szpitala. 154 00:10:55,006 --> 00:10:56,006 Tak. 155 00:10:57,380 --> 00:11:00,240 Jak tylko lekarz ci pozwoli idź tam i pobierz jego odciski palców, dobrze? 156 00:11:00,260 --> 00:11:01,756 A skoro już przy tym jesteś, sprawdzasz jego ubranie. 157 00:11:01,780 --> 00:11:03,240 Ten garnitur musi być wart 500 dolarów. 158 00:11:03,960 --> 00:11:05,240 Widzisz te buty z aligatora? 159 00:11:05,940 --> 00:11:08,000 Nie do końca przyszli z krajowych sklepów obuwniczych. 160 00:11:08,440 --> 00:11:10,500 Ubrania, pieniądze w jego kieszeń, tłumik na broni. 161 00:11:10,560 --> 00:11:11,400 Myślę, że ten facet jest profesjonalistą. 162 00:11:11,401 --> 00:11:13,176 Tak, dlaczego się tym nie zajmujesz? Możesz zadać sobie to pytanie. 163 00:11:13,200 --> 00:11:15,420 Co za wariat, który walczy z uzbrojonym profesjonalistą 164 00:11:15,421 --> 00:11:16,941 a potem puka z tym o nim? 165 00:11:17,120 --> 00:11:18,120 Kolejny profesjonalista. 166 00:11:19,660 --> 00:11:20,660 Tak. 167 00:11:22,920 --> 00:11:24,900 Podnieś górę łóżka do tego miejsca. 168 00:11:25,159 --> 00:11:26,339 To musi odejść. 169 00:11:26,364 --> 00:11:29,020 Kiedyś im powiem prywatny pokój, tak? 170 00:11:29,280 --> 00:11:30,880 Stefanovic. 171 00:11:31,820 --> 00:11:33,268 To znaczy, zamierzasz tak trzymaj, wstawię 172 00:11:33,293 --> 00:11:35,421 załóż mankiety i wyślij cię na górę do wyrzutni. 173 00:11:36,550 --> 00:11:38,000 Myślisz, że możesz to zrobić? 174 00:11:38,293 --> 00:11:39,293 Aha. 175 00:11:39,920 --> 00:11:41,600 Dlaczego nie wyjdziesz na zewnątrz i nie zaczekasz? 176 00:11:42,098 --> 00:11:44,400 Może ci się to uda. 177 00:11:44,425 --> 00:11:46,520 Tym razem decyduję się jechać. 178 00:11:51,760 --> 00:11:55,141 Cóż... Rozumiem, że to zrobią zatrzymać cię na noc na obserwację. 179 00:11:55,520 --> 00:11:57,500 Pokuśtykam przez jakiś czas, nic więcej. 180 00:11:58,140 --> 00:11:59,140 Ha ha. 181 00:12:00,073 --> 00:12:00,973 Ha ha. 182 00:12:01,016 --> 00:12:02,476 Co to jest? 183 00:12:02,743 --> 00:12:03,543 Panie... 184 00:12:03,930 --> 00:12:05,290 Porucznik Kojak. 185 00:12:05,780 --> 00:12:07,820 Dlaczego tak wyglądasz dziwnie na mnie? Ha ha. 186 00:12:07,860 --> 00:12:09,441 co? 187 00:12:09,926 --> 00:12:13,720 To jakby patrzeć na Świętego Mikołaja Mikołaj bez tego małego czerwonego kostiumu. 188 00:12:14,360 --> 00:12:17,680 A ja spodziewałem się usłyszeć to było podobne do mojego. 189 00:12:19,340 --> 00:12:21,661 Stałeś się kimś więcej nowoczesne, wiesz, na nasze zamówienie. 190 00:12:23,395 --> 00:12:24,601 Ojciec mi mówi 191 00:12:24,890 --> 00:12:26,050 nigdy nie słyszał o twoim zamówieniu. 192 00:12:26,575 --> 00:12:28,840 I tak naprawdę, też nigdy o tobie nie słyszałem. 193 00:12:28,940 --> 00:12:30,400 Teraz zostajesz policjantem. 194 00:12:30,873 --> 00:12:31,873 Tak? 195 00:12:32,380 --> 00:12:36,520 Należę do Zakonu Siostry Białego Ogrodu. 196 00:12:36,870 --> 00:12:38,620 Wiesz, nasz klasztor jest niedaleko Albany. 197 00:12:38,720 --> 00:12:40,100 Obawiam się, że jest bardzo, bardzo mały. 198 00:12:40,660 --> 00:12:42,500 Pochodzimy z Europy po wojnie, wiadomo. 199 00:12:42,525 --> 00:12:44,305 Sądząc po Twoim akcent, powiedziałbym 200 00:12:44,400 --> 00:12:45,613 Jugosławia. 201 00:12:46,400 --> 00:12:47,400 Chorwacja? 202 00:12:47,513 --> 00:12:48,713 Nie, Czarnogóra. 203 00:12:49,006 --> 00:12:50,100 Ale jesteś bardzo blisko. 204 00:12:50,432 --> 00:12:52,040 Cóż, nie, jeśli jesteś Czarnogórzem. 205 00:12:52,200 --> 00:12:53,480 Jesteś bardzo dobry. 206 00:12:53,680 --> 00:12:55,620 Jesteś bardzo dobry w przesłuchiwaniu. 207 00:12:56,200 --> 00:12:58,340 Jesteś bardzo dobry w byciu przesłuchiwanym. 208 00:12:58,920 --> 00:13:00,660 Wiesz, zdobyłem praktykę na wojnie. 209 00:13:01,000 --> 00:13:02,520 A potem widzisz, ja nie musisz się bać. 210 00:13:02,540 --> 00:13:03,840 Nie mam nic do ukrycia. 211 00:13:04,650 --> 00:13:07,320 Jestem tutaj, w Nowym Jorku korzystać z Twojej biblioteki. 212 00:13:07,480 --> 00:13:10,020 Toza przyszedł, żeby mnie od tego powstrzymać bycia stratowanym na ulicy. 213 00:13:10,720 --> 00:13:11,720 Takie tłumy. 214 00:13:12,640 --> 00:13:13,945 A jaki mamy wolny czas, 215 00:13:13,970 --> 00:13:15,240 odwiedzamy kościoły. 216 00:13:16,040 --> 00:13:18,420 Och, chciałbym móc uwierz ci, siostro. 217 00:13:18,917 --> 00:13:20,860 Czy to, co się dzieje, jest zbyt niezwykłe? 218 00:13:21,714 --> 00:13:24,661 Czy zakonnice są odporne na rabusie w Twoim mieście? 219 00:13:24,820 --> 00:13:26,936 O nie, on nie jest złodziejem i Powinnaś to wiedzieć, siostro. 220 00:13:26,960 --> 00:13:28,636 Po wszystkich twoich przeżyciach podczas wojny. 221 00:13:28,660 --> 00:13:31,400 Nie, jest profesjonalistą. 222 00:13:31,401 --> 00:13:33,020 Jak twój lew Lawina tam. 223 00:13:33,180 --> 00:13:35,740 No nie wiem kto to człowiek jest i dlaczego nas zaatakował. 224 00:13:37,180 --> 00:13:39,060 Mówię, że bardziej mi się podoba kiedy jesteś czarujący. 225 00:13:40,180 --> 00:13:42,501 Myślę, że lubię cię bardziej kiedy powiesz mu prawdę. 226 00:13:44,466 --> 00:13:45,808 Przepraszam, poruczniku. 227 00:13:45,833 --> 00:13:48,841 Detektyw Crocker mówi, że lepiej już idź natychmiast na pogotowie. 228 00:13:48,866 --> 00:13:51,340 Vittorio Colletti tu jest z kilkoma swoimi chłopcami. 229 00:13:51,880 --> 00:13:54,280 Wybaczysz mi, siostro. Wrócę. 230 00:13:55,700 --> 00:13:56,820 Mamy o czym rozmawiać. 231 00:14:06,978 --> 00:14:10,240 Poruczniku, ta kamera była znaleziony wśród rzeczy zabójcy. 232 00:14:10,740 --> 00:14:12,715 Po prostu nie przychodzi mi do głowy mieć aparat i broń. 233 00:14:12,740 --> 00:14:14,336 Pomyślałem, że może należy do jego siostry. 234 00:14:14,360 --> 00:14:16,380 W porządku, idź się dowiedzieć zanim wywołamy film. 235 00:14:16,405 --> 00:14:17,680 Słyszałem, że Colletti jest w pobliżu. 236 00:14:17,795 --> 00:14:20,440 Próbujemy się go pozbyć, ale to się udaje więcej mięśni tutaj niż my. 237 00:14:20,660 --> 00:14:22,220 Cóż, to dlatego, że płaci swoje rachunki. 238 00:14:29,760 --> 00:14:31,100 Senor Colletti, cumba. 239 00:14:39,670 --> 00:14:40,970 Wiesz coś, Vittorio? 240 00:14:41,710 --> 00:14:43,650 Mam na myśli mnóstwo chorób i śmierci 241 00:14:43,651 --> 00:14:45,790 w mojej pracy nie mam przyjeżdżać do szpitali. 242 00:14:46,650 --> 00:14:49,050 To jest osobiste, Kojak, nie biznes. 243 00:14:49,670 --> 00:14:52,910 Chcę zobaczyć, jakiego rodzaju ktoś strzela do zakonnic w moim kościele. 244 00:14:53,110 --> 00:14:55,530 Och, zobaczysz go i wtedy będziesz wiedział kim on jest 245 00:14:55,531 --> 00:14:57,910 i powiesz nam, jak dobro jesteś obywatelem. Prawda, Vittorio? 246 00:14:57,935 --> 00:15:00,710 Kojak, moja żona jedzie do St. Colombo. 247 00:15:01,190 --> 00:15:02,730 Moje córki brały tam ślub. 248 00:15:03,190 --> 00:15:05,370 Dwa razy dziennie moja mama idzie się modlić. 249 00:15:05,970 --> 00:15:07,210 Dziś padły strzały. 250 00:15:07,710 --> 00:15:09,010 Była mocno przestraszona. 251 00:15:09,800 --> 00:15:11,490 Ktoś złamał zasady. 252 00:15:11,576 --> 00:15:12,430 Wiktor? 253 00:15:13,010 --> 00:15:14,010 Znam twoją mamę. 254 00:15:14,430 --> 00:15:16,970 Ona jest najbliższa do consiglieri, którego otrzymałeś. 255 00:15:17,250 --> 00:15:19,330 Nie przestraszyłaby się przez archipelag Gułag. 256 00:15:20,170 --> 00:15:21,170 Przepraszam, poruczniku. 257 00:15:22,130 --> 00:15:24,791 Och, um... Trzymaj się. 258 00:15:30,960 --> 00:15:32,470 Zabierz go teraz na salę operacyjną. 259 00:15:32,590 --> 00:15:35,510 Mówią, że jeśli się obudzi, to się obudzi ma szczęście, jeśli policzy palce u rąk i nóg. 260 00:15:37,110 --> 00:15:39,970 Tak, to zawsze jest szokujące ktoś, kogo znasz, w szpitalu. 261 00:15:41,590 --> 00:15:43,230 Co powiesz, Vittorio? 262 00:15:43,570 --> 00:15:44,570 Pospiesz się. 263 00:15:44,870 --> 00:15:46,670 Wiesz, ile to będzie kosztować podatnika? 264 00:15:46,710 --> 00:15:49,510 Mam na myśli odciski palców i do prac dentystycznych i tym podobnych. 265 00:15:49,930 --> 00:15:51,150 Nigdy wcześniej go nie widziałem. 266 00:15:52,910 --> 00:15:53,910 chodźmy. 267 00:15:54,690 --> 00:15:55,690 W porządku. 268 00:15:57,405 --> 00:15:58,430 Chcesz, żebym go odzyskał? 269 00:15:58,610 --> 00:15:59,850 Nie, to nic nie da. 270 00:16:00,050 --> 00:16:02,090 On wie coś, czego my nie wiemy. Ma przewagę. 271 00:16:02,370 --> 00:16:04,610 Porucznik, ta zakonnica, tamto Stefanovic, już ich nie ma. 272 00:16:04,710 --> 00:16:05,710 Zadzwoń do ochrony. 273 00:16:05,735 --> 00:16:06,970 Uszczelnij to miejsce. 274 00:16:06,971 --> 00:16:08,670 No cóż, mundurowi już to zrobili. 275 00:16:08,790 --> 00:16:10,790 A ochrona robi przeszukaj teraz piętro po piętrze. 276 00:16:11,130 --> 00:16:12,566 Wiesz, jak duży jest ten staw? 277 00:16:12,590 --> 00:16:15,590 Mogliby tu hodować kozy przez jakiś czas rok, zanim ktokolwiek je znalazł. 278 00:16:17,090 --> 00:16:18,510 Jak długo jeszcze, Toza? 279 00:16:18,990 --> 00:16:21,190 Nawet nie wiesz, jakie to dziwne uczucie. 280 00:16:21,191 --> 00:16:22,191 Już niedługo. 281 00:16:22,670 --> 00:16:25,330 Już? Jesteś szalony! 282 00:16:25,410 --> 00:16:27,130 Cii! Umarli nie mówią. 283 00:16:29,510 --> 00:16:32,250 Jeśli to w ogóle jest sztywne, to oni powinni zbudować dom pogrzebowy. 284 00:16:33,170 --> 00:16:34,310 Karawan jest na dole. 285 00:16:34,311 --> 00:16:36,510 Niech nas zwolnią i zajmij się papierologią. 286 00:16:41,410 --> 00:16:43,330 Poruczniku, przysięgam ani razu nie odsunął się od drzwi. 287 00:16:43,710 --> 00:16:45,350 Wyszli przez okno na tym kocu. 288 00:16:52,620 --> 00:16:53,620 Sześć stóp koca? 289 00:16:53,820 --> 00:16:56,396 A co z pozostałymi 14 piętrami, lub może myślisz, że ona jest latającą zakonnicą. 290 00:16:56,420 --> 00:16:58,020 Ale nie mogli wydostać się w żaden inny sposób. 291 00:16:58,045 --> 00:16:59,045 Och, tak? 292 00:17:00,040 --> 00:17:02,080 No cóż, nie wyszli w inny sposób, ding-dong. 293 00:17:02,833 --> 00:17:03,833 Tutaj. 294 00:17:04,460 --> 00:17:06,956 Do tamtej pory ukrywali się w szafie poszedłeś i wezwałeś kawalerię. 295 00:17:06,980 --> 00:17:08,840 A potem wyszli frontowymi drzwiami. 296 00:17:11,200 --> 00:17:12,200 Uch. 297 00:17:17,640 --> 00:17:19,040 Podążaj za mną. Dzięki. 298 00:17:19,080 --> 00:17:20,140 Sapersteina. - Tak. 299 00:17:20,240 --> 00:17:22,720 Sprawdź w imigracji. Chcę Tozę Stefanovich. 300 00:17:22,780 --> 00:17:23,800 Jest Jugosłowianinem. 301 00:17:24,173 --> 00:17:27,322 Nie podążaj za mną. Po prostu przejdź do identyfikacji 302 00:17:27,347 --> 00:17:30,300 i pozostańcie na ich obliczu, dopóki nie dadzą masz słabość do tych odcisków palców. 303 00:17:30,325 --> 00:17:31,040 Jak to przeliterujesz? 304 00:17:31,041 --> 00:17:33,880 W porządku, Crocker. Siostry Białego Ogrodu. 305 00:17:34,580 --> 00:17:35,460 Lepar Angelika. 306 00:17:35,500 --> 00:17:36,860 Gdzieś w Albany. Gdzieś. 307 00:17:37,100 --> 00:17:38,840 Wielkie T-O-Z-A. 308 00:17:38,865 --> 00:17:42,480 Wielkie S-T-E-F-A-N-O-V-I-C. 309 00:17:42,481 --> 00:17:44,593 Czy muszę przeliterować Jugosławia dla Ciebie? - Nie, proszę pana. 310 00:17:44,618 --> 00:17:45,653 Mogę to powiedzieć. 311 00:17:45,678 --> 00:17:46,230 Więc? 312 00:17:46,284 --> 00:17:47,757 Więc, Crockerze, 313 00:17:47,782 --> 00:17:50,320 jak tylko przyjdzie Stavros z tymi zdjęciami z laboratorium, 314 00:17:50,480 --> 00:17:51,600 przynieś je do mojego biura. 315 00:17:51,633 --> 00:17:53,820 Więc, więc, więc, więc, nie pytaj. 316 00:17:56,640 --> 00:17:58,060 Więc nie pytaj, dobrze? 317 00:17:58,630 --> 00:17:59,860 Masz tłum na plecach? 318 00:18:00,100 --> 00:18:03,340 Mam każdą organizację kościelną w moim dziale. 319 00:18:04,060 --> 00:18:05,900 Złożyłeś je razem, mogliby spędzić dzień. 320 00:18:06,360 --> 00:18:07,680 Co zatem wydarzyło się w szpitalu? 321 00:18:07,960 --> 00:18:10,580 Cóż, Zorba, Jugosłowianin, oszukał policjantów. 322 00:18:10,581 --> 00:18:13,260 Zwołał stada. Dostał ich po drodze jako zwłoki. 323 00:18:13,640 --> 00:18:15,400 Jechał ubrany na salę operacyjną. Warzywa. 324 00:18:15,646 --> 00:18:16,880 I jeszcze maska. 325 00:18:17,220 --> 00:18:18,460 Wjechać i nabrać podejrzeń? 326 00:18:19,060 --> 00:18:20,960 Stavros powiedział, że ciało zostało skażone. 327 00:18:21,200 --> 00:18:22,400 Cholernie go wystraszyliśmy. 328 00:18:22,620 --> 00:18:25,761 I nie było nic w siedzeniu zakonnicy dziesięć przecznic później, mówiąc, że jest głodna. 329 00:18:26,450 --> 00:18:28,340 Och, to pomysłowe. 330 00:18:28,640 --> 00:18:30,480 Stavros powiedziałby: „dziwne”. 331 00:18:31,040 --> 00:18:34,520 A cała ta sprawa jest dziwna od mamy Colettiego w dół. 332 00:18:34,873 --> 00:18:38,153 Kapitanie, poruczniku, Siostry Zgadza się, Biały Ogród pochodził z Jugosławii. 333 00:18:38,253 --> 00:18:39,640 Rozmawiałem z matką przełożoną 334 00:18:40,040 --> 00:18:43,860 i powiedziała, że to długa, długa historia, ale był niejaki Stefanovic 335 00:18:43,861 --> 00:18:45,780 co pomogło mu uciec od komunistów. 336 00:18:45,980 --> 00:18:48,860 Dotarli na Sycylię i tam Siostra Lepar Angelica została zamordowana. 337 00:18:49,980 --> 00:18:52,400 Hej, on do tego nie przyszedł kraju aż do zakończenia wojny. 338 00:18:53,000 --> 00:18:55,480 Dobra, sprawdź jego żółtą kartkę a także komisja kryminalna, OK? 339 00:18:55,880 --> 00:18:57,596 Zobacz, jaka jest historia starożytna możesz na to wpaść. 340 00:18:57,620 --> 00:18:58,620 Masz to. 341 00:18:58,680 --> 00:19:02,820 Wiesz coś? Myślę, że jesteśmy lepsi usłyszeć całą tę długą, długą, długą historię. 342 00:19:03,180 --> 00:19:06,580 Cóż, jeśli teraz wyjdę, dam radę Albany i nadal wracam jutro. 343 00:19:06,880 --> 00:19:07,880 Do zobaczenia, poruczniku. 344 00:19:13,190 --> 00:19:14,190 Sapersteina! 345 00:19:14,690 --> 00:19:16,570 Cóż, może być świetną naśladowczynią zakonnicy, 346 00:19:17,250 --> 00:19:18,630 ale ona jest kiepskim fotografem. 347 00:19:19,890 --> 00:19:21,550 Idę włączyć suszarkę do wydruków. 348 00:19:22,710 --> 00:19:23,510 Tak. 349 00:19:23,890 --> 00:19:24,890 Spójrz na te cienie. 350 00:19:25,210 --> 00:19:27,690 To musi być ta zakonnica Stefanovic, czy to nie ten drugi facet? 351 00:19:27,770 --> 00:19:29,670 Wygląda, jakby mówił do tego drugiego cienia. 352 00:19:30,550 --> 00:19:33,570 Ciekawe, czy wie co zło czai się w sercach ludzi. 353 00:19:33,710 --> 00:19:35,450 Nie wiem, ale to sprawdzenie graczy. 354 00:19:36,562 --> 00:19:37,970 Jeśli jest tym, kim myślę, że jest. 355 00:19:37,971 --> 00:19:39,650 Myślę, że się tego dowiemy. 356 00:19:39,890 --> 00:19:40,890 Dostałeś imigrację? 357 00:19:40,930 --> 00:19:42,290 Tak, są teraz na linii. 358 00:19:42,910 --> 00:19:45,390 S-T-E-F-A-N-O-V-I-C. 359 00:19:45,510 --> 00:19:47,110 Do kraju przybył w 1949 r., 360 00:19:47,270 --> 00:19:48,830 został naturalizowany w 1960 roku, 361 00:19:48,970 --> 00:19:51,426 dlatego tego nie robi musi zgłosić swoją poprawność 362 00:19:51,450 --> 00:19:52,970 adres i już są sprawdzamy, co u niego. 363 00:19:53,090 --> 00:19:55,450 No cóż, dlaczego tego nie robią sprawdź, co u Vittorio Colettiego 364 00:19:55,650 --> 00:19:57,090 i zobacz, co dostali na jego matkę? 365 00:19:57,190 --> 00:19:58,190 Masz to. 366 00:19:58,910 --> 00:20:01,190 Stefanovic nie pożyczył imię takie jak zakonnica. 367 00:20:01,270 --> 00:20:02,590 Powinniśmy móc go znaleźć. 368 00:20:02,910 --> 00:20:05,210 Tak czy inaczej, lepiej zrób to zanim zrobi to Coletti. 369 00:20:05,410 --> 00:20:07,210 W porządku, do zobaczenia rano. 370 00:20:12,250 --> 00:20:13,483 Cacua mi loToza. 371 00:20:14,556 --> 00:20:15,990 Zwróciłem van Petera. 372 00:20:16,330 --> 00:20:17,750 Dziwię się, że nie został zatrzymany. 373 00:20:18,190 --> 00:20:19,270 Możesz być bardzo szczęśliwy. 374 00:20:19,370 --> 00:20:20,450 Nie zadzwonił na policję. 375 00:20:20,870 --> 00:20:22,570 Sprawdził to wszystko do tańca. 376 00:20:22,710 --> 00:20:25,530 Mój Boże, robi to chłopak Uwierzysz, że nigdy nie prowadziłem? 377 00:20:25,990 --> 00:20:27,630 Och, ma podejrzenia ojca. 378 00:20:27,690 --> 00:20:28,790 Jak mógł? 379 00:20:28,930 --> 00:20:30,170 Książę zmarł, gdy miał cztery lata. 380 00:20:30,790 --> 00:20:31,890 To jest we krwi. 381 00:20:32,390 --> 00:20:35,530 Ach, twój ojciec, był bardzo porządnym człowiekiem. 382 00:20:37,350 --> 00:20:39,250 Po prostu myślę, że był dyskretny. 383 00:20:40,680 --> 00:20:43,090 Nie, nie, krew czy nie, 384 00:20:43,390 --> 00:20:47,190 Wiedziałem, że Peter nigdy by się nie zgodził do drugiego pożyczenia furgonetki, więc... 385 00:20:48,260 --> 00:20:49,450 Miałem tego mężczyznę. 386 00:20:49,870 --> 00:20:50,870 Druga pożyczka? 387 00:20:52,195 --> 00:20:53,515 Chcesz zrobić to wszystko od nowa? 388 00:20:54,363 --> 00:20:55,118 Ach. 389 00:20:55,143 --> 00:20:56,770 Toza, to niemożliwe. 390 00:20:57,650 --> 00:20:59,250 Policja zna już twoje imię. 391 00:20:59,750 --> 00:21:00,750 I Colettiego? 392 00:21:00,870 --> 00:21:03,070 Nawet jeśli Coletti odgadł nasz plan, 393 00:21:03,170 --> 00:21:06,706 nigdy nie mógł o nas marzyć powtórzyłbym to i do czasu 394 00:21:06,730 --> 00:21:07,730 policja dogoniła mnie, to się skończy, tak? 395 00:21:08,510 --> 00:21:10,710 Istnieje zbyt wiele zagrożeń. 396 00:21:13,390 --> 00:21:16,110 Czy to już dla ciebie tak wiele znaczy? 397 00:21:17,170 --> 00:21:20,411 Dziś poczułam się jak znowu kochany mężczyzna. 398 00:21:20,663 --> 00:21:21,810 Młody mężczyzna. 399 00:21:22,370 --> 00:21:25,010 Krew szybko krążyła w moich żyłach. Myślę, że ty też. 400 00:21:25,150 --> 00:21:27,410 O tak, to było ekscytujące, ale Toza, 401 00:21:29,020 --> 00:21:32,370 nie musisz udowadniać dla mnie, jakim jesteś człowiekiem. 402 00:21:32,920 --> 00:21:35,210 Madame, jestem twoją służącą. 403 00:21:37,610 --> 00:21:39,871 To co robię nie jest tylko dla Ciebie, 404 00:21:40,150 --> 00:21:43,530 nie dla szybkiej krwi albo nawet za pieniądze. 405 00:21:44,190 --> 00:21:45,610 To dla przeszłości, dla tradycji, 406 00:21:45,950 --> 00:21:47,590 za rzeczy, o których należy pamiętać. 407 00:21:48,715 --> 00:21:50,110 Nawet jeśli nikogo to nie obchodzi? 408 00:21:50,850 --> 00:21:51,850 Nawet oni. 409 00:21:53,970 --> 00:21:54,970 Tosica. 410 00:21:56,590 --> 00:21:59,350 Mój ojciec był mądrym człowiekiem kiedy mi cię dał. 411 00:22:00,330 --> 00:22:02,210 Byłeś dzieckiem. 412 00:22:02,810 --> 00:22:03,810 Potrzebowałeś mnie. 413 00:22:11,890 --> 00:22:12,910 W porządku. 414 00:22:13,576 --> 00:22:16,310 Och, Crocker, chcę, żebyś to zrobił poznaj Marlowa T. Caswicka. 415 00:22:16,890 --> 00:22:19,530 Jest studentem student teraz, ile lat? 416 00:22:19,730 --> 00:22:21,470 W następnym kwartale będzie 15 lat. 417 00:22:22,610 --> 00:22:24,210 Co trzy lata zmienia kierunek studiów. 418 00:22:24,510 --> 00:22:26,350 Nie żeby był głupi, o nie, nie, nie. 419 00:22:26,450 --> 00:22:29,770 Pod tym kręconym mopem włosów ma IQ wynoszące 180. 420 00:22:30,230 --> 00:22:32,390 I twierdzi, że tak fotograficzną pamięć. 421 00:22:32,852 --> 00:22:33,990 Roszczenia? 422 00:22:34,350 --> 00:22:36,230 No daj spokój, nikt nie ma doskonałej pamięci. 423 00:22:36,805 --> 00:22:37,739 Chcesz zakład? 424 00:22:38,050 --> 00:22:39,710 Za dziesięć dolarów, w porządku. 425 00:22:40,270 --> 00:22:41,290 Kto jest dziś z zakonnicą? 426 00:22:42,490 --> 00:22:43,630 Dziś były trzy siostry zakonne. 427 00:22:43,750 --> 00:22:44,750 Ten z kamerą? 428 00:22:45,390 --> 00:22:46,850 Ach, masz na myśli fałszywą zakonnicę. 429 00:22:47,190 --> 00:22:49,150 Poczekaj chwilę, jak się masz wiesz, że była fałszywą zakonnicą? 430 00:22:49,690 --> 00:22:52,770 To kolejne pytanie, ty to stawiasz w formie zakładu i powiem ci. 431 00:22:52,795 --> 00:22:53,617 Crocker, 432 00:22:53,642 --> 00:22:55,410 to frajerskie zwolnienie z łóżka. 433 00:22:56,080 --> 00:22:57,130 Czekam, Marlow. 434 00:22:57,750 --> 00:22:58,750 Za dziesięć dolarów. 435 00:22:59,770 --> 00:23:01,190 Fałszywa zakonnica była z dwoma mężczyznami. 436 00:23:01,530 --> 00:23:03,950 Jednym z nich był duży mężczyzna siwe włosy, siwe wąsy. 437 00:23:04,610 --> 00:23:07,190 Sądząc po sposobie, w jaki chodził, powiedziałbym był żołnierzem starej szkoły. 438 00:23:08,530 --> 00:23:09,610 Może biały Rosjanin, a może... 439 00:23:10,350 --> 00:23:11,543 Czarnogórski. 440 00:23:12,370 --> 00:23:14,430 Ach! Dzicy ludzie. 441 00:23:14,830 --> 00:23:16,350 Mają długą historię wstecz tysiące i tysiące... 442 00:23:16,351 --> 00:23:19,010 Chciałem tylko dziesięć dolarów, ok? Proszę, ten drugi mężczyzna. 443 00:23:20,070 --> 00:23:21,990 Mężczyzna, rasy białej, około 26 lat. 444 00:23:22,590 --> 00:23:24,451 Trykoty i trampki, to kurs tancerza. 445 00:23:24,930 --> 00:23:27,050 Z rozwoju mięsień Duktor Magnus, 446 00:23:27,210 --> 00:23:28,290 Powiedziałbym, że tancerka klasyczna. 447 00:23:29,610 --> 00:23:30,710 Chyba wygrasz. 448 00:23:31,570 --> 00:23:32,706 Poszukamy kolejnych pięciu dolarów. 449 00:23:32,730 --> 00:23:34,570 Założę się, że nie możesz mi powiedzieć gdzie mogę je znaleźć. 450 00:23:35,530 --> 00:23:36,530 Zobaczmy. 451 00:23:37,570 --> 00:23:38,870 Świeże plamy potu. 452 00:23:40,010 --> 00:23:42,451 Załóż kurtkę, aby ją zachować jego mięśnie się rozgrzewają. 453 00:23:43,250 --> 00:23:47,150 Więc musiał być próba gdzieś niedaleko. 454 00:23:52,920 --> 00:23:55,620 Robię eksperyment baletu w Cooper Union. 455 00:23:56,280 --> 00:23:57,780 To bardzo awangardowe. 456 00:23:59,040 --> 00:23:59,880 Spójrz, Marlow, 457 00:24:00,020 --> 00:24:01,460 gdyby kiedykolwiek zdecydowała się ukończyć studia, 458 00:24:02,106 --> 00:24:05,180 wyświadcz mi przysługę, dlaczego tego nie zrobisz idź na policję, dobrze? 459 00:24:05,460 --> 00:24:06,780 Zaczarować, cokolwiek to znaczy. 460 00:24:09,980 --> 00:24:11,560 Skąd wiedziałeś, że to fałszywa zakonnica? 461 00:24:12,120 --> 00:24:14,280 To znaczy, założę się o pięć, że nie możesz mi powiedzieć. 462 00:24:14,460 --> 00:24:15,460 zgadłem. 463 00:24:15,940 --> 00:24:18,520 Jak często policjanci tam jeżdżą szukasz prawdziwych zakonnic? 464 00:24:19,880 --> 00:24:20,880 Zabezpiecz swoje sześć punktów. 465 00:24:22,960 --> 00:24:23,960 Policja. 466 00:24:24,100 --> 00:24:26,360 O mój Boże. Wiedziałem to. Wiedziałem. 467 00:24:27,020 --> 00:24:28,020 Co to jest? 468 00:24:28,720 --> 00:24:30,140 Uderz i uciekaj, co? To wszystko. 469 00:24:30,480 --> 00:24:32,600 Dobry Boże, jakieś biedne dziecko na ulicy. 470 00:24:33,280 --> 00:24:34,560 Och, wiedziałem, że coś się stanie 471 00:24:34,561 --> 00:24:36,920 w chwili, gdy zobaczyłem księżniczka w kostiumie tej zakonnicy. 472 00:24:36,921 --> 00:24:40,720 Och, czasami chciałbym Nie byłem aż tak psychiczny. 473 00:24:41,120 --> 00:24:43,240 Tak, przynajmniej wiemy mówimy o właściwym tancerzu. 474 00:24:43,520 --> 00:24:45,420 O co chodzi z księżniczką, Duke? 475 00:24:45,740 --> 00:24:47,260 Cóż, pożyczyłem jej moją furgonetkę. 476 00:24:47,760 --> 00:24:49,200 A raczej Stefanowicz. 477 00:24:49,800 --> 00:24:51,100 Płatki w stopę, Charles. 478 00:24:52,360 --> 00:24:54,960 Kto ci kazał do mnie zadzwonić Książę? Twój menadżer? 479 00:24:55,620 --> 00:24:56,800 Powiedział twoje imię jest książę Duszan. 480 00:24:56,801 --> 00:25:00,360 Och, po prostu lubił to mówić bo to brzmi strasznie macho. 481 00:25:01,100 --> 00:25:02,720 To nie jest imię. To tytuł. 482 00:25:03,400 --> 00:25:04,400 Mam na imię Piotr. 483 00:25:04,960 --> 00:25:07,020 Nie będę używać mojego tytułu, dopóki Mam swój własny balet. 484 00:25:07,021 --> 00:25:08,021 Ach. 485 00:25:08,880 --> 00:25:11,521 A co z zakonnicą? Księżniczka. Czy to też jest jej tytuł? 486 00:25:11,546 --> 00:25:12,940 Oczywiście. Ona jest moją ciotką. 487 00:25:12,993 --> 00:25:14,520 Księżniczka Viva Dushan. 488 00:25:15,000 --> 00:25:16,520 A teraz powiedz mi, co zrobili. 489 00:25:16,900 --> 00:25:18,820 Czy dali ci powód zablokowania twojej furgonetki? 490 00:25:19,000 --> 00:25:22,880 No cóż, powiedzieli, że jadą do maskaradę na Long Island, ale tego nie zrobili. 491 00:25:23,120 --> 00:25:24,820 Kiedy przywieźli samochód, sprawdziłem 492 00:25:24,821 --> 00:25:28,100 licznik kilometrów i jechali godzinami, a nie przejechali nawet mili. 493 00:25:28,620 --> 00:25:31,320 Może powinniśmy przyjrzeć się twojemu vanowi. Nie skonfiskujesz tego. 494 00:25:31,600 --> 00:25:32,740 Mam nadzieję, że nie, Piotrze. 495 00:25:33,100 --> 00:25:36,360 Oczywiście. Teraz nie byłem nawet urodził się wiele lat po wojnie. 496 00:25:36,760 --> 00:25:39,096 A mój ojciec nie dostał bardzo dobrze z 497 00:25:39,120 --> 00:25:41,120 Księżniczko, naprawdę niewiele o nich wiedzą. 498 00:25:41,480 --> 00:25:43,000 Przepraszam. 499 00:25:43,001 --> 00:25:44,860 Chcę współpracować. Słuchaj, jest zamężna 500 00:25:44,861 --> 00:25:46,480 Stefanowicz, czy co? Och, na pewno nie żonaty. 501 00:25:46,700 --> 00:25:47,920 Nie, on jest z niższej klasy. 502 00:25:48,500 --> 00:25:50,240 Mimo to mogą być kochankami. 503 00:25:50,680 --> 00:25:52,340 Toza ma w sobie coś z brawury, 504 00:25:52,700 --> 00:25:54,340 jeśli lubisz brutale. Tak, powiedziano nam 505 00:25:54,450 --> 00:25:56,220 że Stefanowicz i Księżniczko, uciekli 506 00:25:56,221 --> 00:25:59,920 z Włoch i że obecnie są związana z mężczyzną o imieniu Coletti. 507 00:26:00,480 --> 00:26:02,420 Nie mogę powiedzieć. 508 00:26:02,860 --> 00:26:04,360 Wiem jednak, że we Włoszech wszystko zginęło. 509 00:26:04,361 --> 00:26:05,840 Mam na myśli, 510 00:26:06,160 --> 00:26:08,380 ci szturmowcy w swoich wielkich czarnych butach. 511 00:26:08,381 --> 00:26:10,260 Dlaczego, oni po prostu przyszedł i odebrał. 512 00:26:10,261 --> 00:26:12,160 I módl się, powiedz, 513 00:26:12,260 --> 00:26:15,700 co to było za tych szturmowców z ich dużymi czarnymi butami? 514 00:26:15,701 --> 00:26:17,980 Dlaczego, klejnoty rodzinne. Mój Boże. 515 00:26:18,120 --> 00:26:19,300 Rodzinna fortuna. 516 00:26:19,780 --> 00:26:22,061 Jak myślisz, dlaczego mój ojciec za złe imię w domu? 517 00:26:22,560 --> 00:26:25,720 Teraz nie będziesz miał dużo brudu śledczy wspinają się po całej furgonetce, 518 00:26:25,820 --> 00:26:27,880 zrobisz to? spędziłem absolutnie na to tony pieniędzy. 519 00:26:27,881 --> 00:26:29,400 Dlaczego, draperia jest sama. 520 00:26:37,340 --> 00:26:40,720 Twój syn wziął to, co jest cenny dla księżniczki Vigo Sapa. 521 00:26:42,020 --> 00:26:46,400 Przepraszam za niedogodności ty, ale żeby to zdobyć 522 00:26:46,401 --> 00:26:48,060 z powrotem, muszę co zabrać jest cenne dla twojego syna. 523 00:26:48,600 --> 00:26:50,560 Jesteś trupem, Stefanowiczu. 524 00:26:51,180 --> 00:26:54,020 Zobaczymy, kto umrze, staruszku. 525 00:27:04,050 --> 00:27:05,050 Och, poruczniku, 526 00:27:05,510 --> 00:27:08,496 Kapitan wrócił z Albany. ja powiedz mu wszystko, do czego dzwoniłeś. 527 00:27:09,123 --> 00:27:11,550 Książęta i księżniczki i to wszystko, Nowy Jork, 528 00:27:11,590 --> 00:27:13,350 to naprawdę coś, prawda? - Tak, cóż, 529 00:27:13,351 --> 00:27:15,550 to tygiel świata, grubasie. 530 00:27:15,610 --> 00:27:16,610 Nie jedz tego. 531 00:27:17,370 --> 00:27:18,590 W porządku, jest jeszcze jakiś dobry człowiek? 532 00:27:19,090 --> 00:27:23,330 Cóż, on wciąż żyje. TO. ma imię z jego odcisków, Ray Sappo. 533 00:27:23,470 --> 00:27:25,130 Kazałem Rizzo wykopywać jego żółte prześcieradło. 534 00:27:25,210 --> 00:27:27,406 W porządku, teraz, gdy tylko to nastąpi, wysłałbyś to? 535 00:27:27,430 --> 00:27:28,430 Dziękuję. 536 00:27:30,900 --> 00:27:32,630 Och, jeszcze ich nie widać? 537 00:27:32,803 --> 00:27:36,576 Cóż, skoro podnieśli van tancerza, tu jest lama. 538 00:27:36,603 --> 00:27:38,274 Nie może być dużo vanów w okolicy 539 00:27:38,299 --> 00:27:41,430 z pas de deux od Z boku namalowany balet Firebird. 540 00:27:41,630 --> 00:27:43,350 Pytanie brzmi: po co im to? 541 00:27:43,710 --> 00:27:46,360 Cóż, oni, uh, wzięli ostatni raz do kościoła. 542 00:27:46,500 --> 00:27:49,470 Wysłałem tam Crockera, żeby obejrzał wokół, ale miałem nadzieję, że te 543 00:27:49,471 --> 00:27:51,490 siostry w Białej Ogród, żeby tak było 544 00:27:51,491 --> 00:27:52,844 pomóc w ich długich, długa historia. 545 00:27:52,904 --> 00:27:53,904 Zrobili to. 546 00:27:54,190 --> 00:27:55,851 Przynajmniej oni przywiązał do niego Colettiego. 547 00:27:56,164 --> 00:27:59,310 Gdy dotarli na Sycylię, ukryli się w wiosce Colettiego, 548 00:27:59,390 --> 00:28:03,510 przeciwko któremu był duży ośrodek oporu Niemców przed inwazją aliantów. 549 00:28:03,790 --> 00:28:06,790 Tak, cóż, miałem przeczucie, że to Sycylia byłaby najlepszą częścią tej historii. 550 00:28:07,590 --> 00:28:11,450 Całość jest sagą, z Stefanovic w środku pola. 551 00:28:11,670 --> 00:28:15,590 Skakanie z drzew, urocze drogie panie, zwalczajcie złych facetów. 552 00:28:15,690 --> 00:28:17,610 To jak stary film Errola Flynna. 553 00:28:17,802 --> 00:28:19,650 Cóż, miał księżniczkę, którą mógł zaimponować. 554 00:28:19,936 --> 00:28:20,501 O nie. 555 00:28:22,250 --> 00:28:23,390 Siostry nigdy wspomniał o księżniczce. 556 00:28:23,391 --> 00:28:27,630 A kiedy o niej usłyszałam, ponownie z nim porozmawiałam, żeby się upewnić. 557 00:28:28,150 --> 00:28:28,910 Nie było jej tam. 558 00:28:29,170 --> 00:28:30,136 Tylko zakonnice. 559 00:28:30,223 --> 00:28:33,806 No, może wczoraj nie był to pierwszy raz, kiedy nosiła habit. 560 00:28:33,830 --> 00:28:34,830 Cóż, może. 561 00:28:35,290 --> 00:28:39,590 Mówili, że pojawił się nowicjusz wkrótce po tym, jak wszystko wybuchło na Sycylii. 562 00:28:40,603 --> 00:28:44,190 Siostra Lepar Angelica została zamordowana tego dnia i wielu innych. 563 00:28:45,056 --> 00:28:47,890 Ktoś w tym wieś to zdradziła. 564 00:28:48,650 --> 00:28:52,280 Więc po prostu żołnierze SS gęś wkroczyła do akcji. 565 00:28:52,413 --> 00:28:53,870 Tak, z ich duże czarne buty. 566 00:28:53,871 --> 00:28:55,530 Słyszałem o tym. 567 00:28:55,710 --> 00:28:58,010 I to był dzień Klejnoty książąt zniknęły. 568 00:28:58,330 --> 00:28:59,630 I nowicjusz zniknął. 569 00:29:01,770 --> 00:29:03,670 Myślisz, że dlatego wioska została zdradzona? 570 00:29:04,490 --> 00:29:05,690 Cóż, według jej siostrzeńca, 571 00:29:06,270 --> 00:29:09,470 księżniczka pakowała się blisko ćwierć miliona dolarów w klejnotach. 572 00:29:09,990 --> 00:29:11,970 Wiesz, wiele osób tak ma został wyprzedany za dużo niższą kwotę. 573 00:29:11,971 --> 00:29:13,390 Cóż, 574 00:29:13,650 --> 00:29:14,970 Nie chciałbym być sprzedawcą. 575 00:29:16,090 --> 00:29:19,950 Wiele rodzin wielkiej mafii miało krewnych i przyjaciele zginęli podczas tego nalotu. 576 00:29:20,810 --> 00:29:24,851 Przepraszam, kapitanie, ale porucznik chciał aby zobaczyć tę żółtą płachtę na próbce nieba. 577 00:29:26,530 --> 00:29:28,431 Chłopcze, wygląda jak stary guzikowiec. 578 00:29:28,456 --> 00:29:30,620 Jedenaście aresztowań, cztery za morderstwo. 579 00:29:31,127 --> 00:29:32,639 Żadnych przekonań. 580 00:29:32,820 --> 00:29:34,500 Przeniesiony do Detroit w 1959 r. 581 00:29:34,632 --> 00:29:37,890 Słuchaj, policja z Detroit mogłaby masz plik na ten temat, OK? 582 00:29:38,390 --> 00:29:39,390 Dobra. 583 00:29:39,469 --> 00:29:40,469 Tutaj. 584 00:29:42,770 --> 00:29:43,770 Hej, Theo, 585 00:29:44,590 --> 00:29:47,310 Urodził się Ray Sappo we wsi Colettiego. 586 00:29:49,570 --> 00:29:51,830 Poruczniku, jest zadzwoń do ciebie na linii drugiej. 587 00:29:51,990 --> 00:29:52,990 To Crocker. 588 00:29:53,590 --> 00:29:55,950 Tak, słucham. Kierowco zwolnij. 589 00:29:57,610 --> 00:29:59,010 Coś się wydarzyło w kościele. 590 00:30:00,290 --> 00:30:01,370 Próbowałem uzyskać oświadczenie. 591 00:30:02,090 --> 00:30:03,830 Wiem, że to nic nie da dobrze, ale bądź w kontakcie. 592 00:30:03,831 --> 00:30:05,390 Dobra. 593 00:30:07,010 --> 00:30:08,010 Ach. 594 00:30:08,210 --> 00:30:11,530 Przyjaciel mamy Coletti, znasz się na tym grubo jeden, znów był w ogrodzie i krzyczał. 595 00:30:11,531 --> 00:30:13,610 A kiedy się uspokoiła na dół, zadzwoniła do Colettiego. 596 00:30:13,611 --> 00:30:15,490 Nie chciała rozmawiać Crockera albo księdza. 597 00:30:15,491 --> 00:30:19,690 Ojciec Moiser mówi, że mamy nie było tam z nią tuż przed tym, jak to się zaczęło. 598 00:30:20,030 --> 00:30:21,030 A kiedy poszedł spójrz, mamy nie było. 599 00:30:21,390 --> 00:30:25,270 I ciało, które znalazł wraz z putter, który trzymała w dłoni, wyrywał się. 600 00:30:25,271 --> 00:30:26,930 Wspaniale, co? 601 00:30:27,390 --> 00:30:31,150 Cóż, przerażanie matki Colettiego jest jedna rzecz, złapać ją. 602 00:30:31,362 --> 00:30:32,362 Tak. 603 00:30:34,590 --> 00:30:36,741 Przynajmniej wiesz do czego służył ten van. 604 00:30:38,160 --> 00:30:40,705 Myślę, że lepiej już pójdę sam porozmawiaj z Colettim. 605 00:31:06,824 --> 00:31:08,740 Dotarłeś do niego? - Ach, tak. 606 00:31:08,820 --> 00:31:11,200 Tym razem wielka pantera od razu podchodzi do telefonu. 607 00:31:11,300 --> 00:31:12,840 Żadnych asystentów, nie matki, którymi trzeba się przejmować. 608 00:31:12,841 --> 00:31:14,220 Co powiedział? 609 00:31:14,870 --> 00:31:16,500 Oferuje nam pieniądze. 610 00:31:17,900 --> 00:31:20,360 Mamy jego matkę a mimo to się targuje. 611 00:31:21,280 --> 00:31:22,500 Słyszysz to, stara kobieto? 612 00:31:22,920 --> 00:31:25,040 Twój syn targuje się za Ciebie. 613 00:31:25,410 --> 00:31:28,020 Mówiłem ci, mój synu nic o tym nie wie. 614 00:31:28,580 --> 00:31:30,540 W takim razie jesteś w bardzo poważnym niebezpieczeństwie, 615 00:31:30,780 --> 00:31:34,060 senora, bo jeśli twój syn nie ma klejnotów w ciągu dwóch godzin, 616 00:31:34,660 --> 00:31:35,660 Poderżnąłem ci gardło. 617 00:31:40,980 --> 00:31:43,000 Słyszałem, że twoja matka porwany dziś po południu. 618 00:31:44,410 --> 00:31:46,880 Myślałem, że przyszedłeś powiedz mi, że nie żyje. 619 00:31:47,865 --> 00:31:49,140 Cóż, to bardzo możliwe. 620 00:31:50,160 --> 00:31:51,483 Jeśli ktoś to zrobi wymyśl klejnoty. 621 00:31:51,643 --> 00:31:52,800 Klejnoty? 622 00:31:53,090 --> 00:31:54,820 Ty też? To właśnie powiedział. 623 00:31:54,991 --> 00:31:56,600 A teraz co o tym wiesz? 624 00:31:58,240 --> 00:31:59,240 Hej, jestem tu policjantem. 625 00:31:59,280 --> 00:32:00,280 Powiesz mi, dobrze? 626 00:32:02,220 --> 00:32:05,040 Słuchaj, dla jasności, Kojak, I nie wiem o czym mówisz. 627 00:32:05,339 --> 00:32:06,640 Nikt nie został porwany. 628 00:32:08,220 --> 00:32:09,100 Dobra. 629 00:32:09,360 --> 00:32:10,360 OK, dzwoni telefon. 630 00:32:11,015 --> 00:32:13,660 To Toza Stefanowicz, wszystkich ludzi. 631 00:32:14,333 --> 00:32:15,333 Znasz go? 632 00:32:17,420 --> 00:32:18,780 Kiedy byłem młodym mężczyzną, 633 00:32:19,220 --> 00:32:20,220 podczas wojny, 634 00:32:20,800 --> 00:32:22,560 był jednym z tych śmiałków. 635 00:32:23,060 --> 00:32:26,700 Zwariowany. Przemycił ok klasztor sióstr z Jugosławii. 636 00:32:27,340 --> 00:32:28,440 Potem dołączył do nas grupa oporu. 637 00:32:28,441 --> 00:32:30,560 To był zajebisty facet. 638 00:32:30,561 --> 00:32:32,340 Tak długo jak jest po twojej stronie. 639 00:32:32,720 --> 00:32:33,920 Czego chcesz od telefonu? 640 00:32:34,220 --> 00:32:36,100 Cóż, że moja matka była zakładniczką 641 00:32:36,450 --> 00:32:38,093 i to gdybym nie przyszedł w górę z klejnotami 642 00:32:38,118 --> 00:32:40,480 dwie godziny, zabiłby ją. Powiedziałem mu, że nie 643 00:32:40,481 --> 00:32:43,461 nie wiem nic o klejnotach, ale że dam mu pieniądze, cokolwiek. 644 00:32:44,660 --> 00:32:45,660 Roześmiał się. 645 00:32:45,740 --> 00:32:47,240 Musisz być pewien, że go złapałeś. 646 00:32:47,700 --> 00:32:49,200 Nie wiem, o czym on mówi. 647 00:32:49,517 --> 00:32:50,517 Doryeo, 648 00:32:51,550 --> 00:32:54,902 twój kumpel Ray Safo próbował zabić go na cmentarzu, pamiętasz? 649 00:32:54,942 --> 00:32:56,600 Ray Safo, pochodzi z twojej wioski. 650 00:32:56,666 --> 00:32:58,080 Klejnoty, 651 00:32:58,280 --> 00:32:59,720 skradzione z twojej wioski. 652 00:33:00,200 --> 00:33:01,740 A w dniu, w którym skradziono klejnoty, 653 00:33:02,167 --> 00:33:05,361 doszło do zdrady Niemców a twoja wioska wpadła do metra. 654 00:33:05,580 --> 00:33:07,840 Myślisz, że zdradziłbym swój lud? 655 00:33:08,066 --> 00:33:09,066 Nie. 656 00:33:09,720 --> 00:33:11,400 To jedna zasada, której nie sądzę, żebyś złamał. 657 00:33:11,425 --> 00:33:12,680 Hej, ale on tak myśli. 658 00:33:13,180 --> 00:33:15,180 Więc jesteś pomiędzy diabeł i głębokie błękitne morze. 659 00:33:15,440 --> 00:33:19,040 Jeśli wymyślisz klejnoty, będziesz przyznanie się do zdrady. A jeśli tego nie zrobisz, 660 00:33:19,979 --> 00:33:21,460 twoja starsza pani to rozumie. 661 00:33:21,513 --> 00:33:22,960 Wiesz coś, frajerze? 662 00:33:23,900 --> 00:33:25,260 Tak czy siak jesteś przegrany. 663 00:33:32,330 --> 00:33:36,910 Nie oznacza to braku szacunku, madame, ale nawet wino twojego siostrzeńca jest dramatyczne. 664 00:33:36,911 --> 00:33:39,830 Ale trzeba przyznać, że to bardzo dobry rok. 665 00:33:40,590 --> 00:33:41,590 Bardzo stary. 666 00:33:41,710 --> 00:33:44,623 Rocznik pewny wiek jest zawsze większy 667 00:33:44,743 --> 00:33:45,743 pożądane. 668 00:33:46,450 --> 00:33:48,351 Jeśli nie zamieni się w ocet. 669 00:33:48,950 --> 00:33:51,050 Panie Stefanovic, minęły dwie godziny. 670 00:33:51,590 --> 00:33:53,030 Czas wezwać bandytę. 671 00:33:53,710 --> 00:33:57,070 Mówiłem ci już wcześniej, kochanie syn nic o tym nie wie. 672 00:33:57,490 --> 00:33:59,490 Kto zatem wysłał bandyta, który nas zabije? 673 00:33:59,990 --> 00:34:00,990 Nie on. 674 00:34:02,490 --> 00:34:04,250 Bóg chroni to, co jego. 675 00:34:04,400 --> 00:34:08,990 Och, zapomniałem. Mówimy wielkiemu przyjacielowi Wszechmogącego. 676 00:34:09,430 --> 00:34:12,130 Modli się tak dwa razy dziennie jej syn nie powinien być aresztowany. 677 00:34:14,160 --> 00:34:16,909 Czy naprawdę tak myślisz Bóg chroni tych, którzy 678 00:34:16,934 --> 00:34:19,191 kradnij i zdradzaj swoje przyjaciele nazistów? 679 00:34:20,482 --> 00:34:22,450 Vittorio tego nie zrobił. 680 00:34:23,090 --> 00:34:25,371 Nawet nie wiedział to... 681 00:34:33,310 --> 00:34:34,450 Gdzie to przechowujesz? 682 00:34:36,170 --> 00:34:38,110 Wiem, gdzie są klejnoty. 683 00:34:49,160 --> 00:34:51,456 Rozmawiałem z nią ponad godzinę. To jak rozmowa z materacem. 684 00:34:51,480 --> 00:34:53,800 Nie widziała porwania. Nawet nie widziała zespołu. 685 00:34:54,260 --> 00:34:55,900 Nic. Jak ci się układało z Coletti? 686 00:34:56,800 --> 00:34:57,800 Historia, zaprzeczenia. 687 00:34:58,180 --> 00:34:59,460 Ale jedno jest pewne, 688 00:34:59,800 --> 00:35:02,140 jeśli znajdzie Stefanovic i księżniczkę wcześniej 689 00:35:02,240 --> 00:35:03,840 zrobimy, będzie dużo wokół martwych ludzi. 690 00:35:03,925 --> 00:35:05,516 Mógłby już być daleko od miasta. 691 00:35:05,540 --> 00:35:06,680 Nie, nie sądzę. 692 00:35:07,580 --> 00:35:10,940 Zawsze pojawia się w najdziwniejszych sytuacjach miejsca, no wiesz, szpital, szafy. 693 00:35:11,380 --> 00:35:12,680 Wrócił do kościoła. 694 00:35:19,340 --> 00:35:20,340 Mam przeczucie. 695 00:35:59,940 --> 00:36:01,060 Gdzie Stefanovic? 696 00:36:02,460 --> 00:36:04,220 Nie widziałem nikogo. 697 00:36:04,840 --> 00:36:05,840 Chronimy go, pani. 698 00:36:06,540 --> 00:36:07,540 Właśnie został porwany. 699 00:36:09,840 --> 00:36:11,340 Nie jestem porwany. 700 00:36:21,880 --> 00:36:22,880 Pijesz szampana? 701 00:36:23,700 --> 00:36:25,540 Tak, i z kryształowych szklanek. 702 00:36:25,620 --> 00:36:26,620 Bardzo właściwe. 703 00:36:29,060 --> 00:36:31,140 Zatem Stefanovic nadal jest na wolności. 704 00:36:31,440 --> 00:36:32,980 Dobrze? - Robisz co? 705 00:36:33,200 --> 00:36:36,160 Nie zostawiłby księżniczki samej. Myślę, że poszedł po klejnoty. 706 00:36:36,460 --> 00:36:37,460 Porucznik? 707 00:36:38,000 --> 00:36:40,100 Coletti jest w drodze teraz ze swoimi prawnikami. 708 00:36:40,340 --> 00:36:43,280 Biuro prokuratora mówi, że możemy wytrzymać księżna jako świadek materialny, 709 00:36:43,300 --> 00:36:45,840 ale nie mamy dość prawdopodobny powód do przetrzymywania pani Coletti. 710 00:36:46,700 --> 00:36:49,416 Dlaczego nie weźmiesz Sapersteina i Miej oko na dom Colettiego, dobrze? 711 00:36:49,440 --> 00:36:50,440 Będzie krzyczał, że to molestowanie. 712 00:36:50,900 --> 00:36:51,940 No cóż, niech krzyczy. 713 00:36:55,720 --> 00:36:56,800 Chodź, przejedź się. 714 00:36:57,040 --> 00:36:58,040 Dlaczego nie? 715 00:37:08,040 --> 00:37:09,040 Przyjdź wa. 716 00:37:14,210 --> 00:37:17,110 Cóż, twój mały chłopiec Vittorio wyskoczyłaś, mamo. 717 00:37:17,840 --> 00:37:21,130 Ale to jeszcze nie koniec. Ty nadal musi zeznawać przed wielką ławą przysięgłych. 718 00:37:22,310 --> 00:37:24,530 A co do ciebie, Coletti, skończyłeś z tym, kropka. 719 00:37:25,620 --> 00:37:27,450 Jasne, poruczniku. Cokolwiek powiesz. 720 00:37:28,690 --> 00:37:31,570 Tylko w Ameryce zamykają dom. 721 00:37:37,880 --> 00:37:39,280 Przepraszam, poruczniku. 722 00:37:39,980 --> 00:37:42,480 Coletti właśnie wyszedł z domu z Sapersteinem i Colettim. 723 00:37:43,575 --> 00:37:45,620 Chyba czas porozmawiać ponownie do Jej Królewskiej Mości. 724 00:37:48,600 --> 00:37:52,000 Stavros, mogę trochę? poduszkę na plecy, proszę? 725 00:37:52,060 --> 00:37:53,060 Oczywiście, Wasza Wysokość. 726 00:37:53,600 --> 00:37:54,860 Tak, Wasza Wysokość. 727 00:37:55,035 --> 00:37:57,720 Wiesz, byłeś przetrzymując tu sąd godzinami. 728 00:37:57,880 --> 00:37:59,080 Wiesz, już dość. 729 00:38:01,054 --> 00:38:02,054 Teraz... 730 00:38:02,420 --> 00:38:04,467 Wiesz, dużo ludzie szukają twojego 731 00:38:04,492 --> 00:38:06,516 przyjacielem, a szanse są takie że wkrótce się odnajdzie. 732 00:38:06,540 --> 00:38:09,040 Jeśli go znajdziemy, cóż, nie zostanie zabity. 733 00:38:09,542 --> 00:38:10,852 Ale jeśli Coletti to zrobi... 734 00:38:11,440 --> 00:38:13,340 Ale Tozy nie można zabić. 735 00:38:13,540 --> 00:38:15,860 Nie wiesz, jakim jest człowiekiem. 736 00:38:16,620 --> 00:38:19,420 Księżniczko, to wszystko było 35 lat temu. 737 00:38:19,440 --> 00:38:20,680 Był wtedy żołnierzem. 738 00:38:21,280 --> 00:38:23,800 Nie jest teraz wyposażony do walki z tłumem Colettiego. 739 00:38:23,801 --> 00:38:25,041 Cóż, pozwól, że cię o coś zapytam. 740 00:38:25,566 --> 00:38:28,180 Klejnot jest tak ważny ryzykowałabyś, że go stracisz? 741 00:38:28,280 --> 00:38:29,620 Nie, dla mnie nie. Nie, nie. 742 00:38:30,020 --> 00:38:32,080 Ale dla niego są wszystkim. 743 00:38:32,160 --> 00:38:34,100 To znaczy, że szuka 30 lat? 744 00:38:34,440 --> 00:38:35,880 Nie, nie cały czas. 745 00:38:35,960 --> 00:38:39,260 Życie toczy się dalej, ale... Toza nigdy nie zapomniała. 746 00:38:40,040 --> 00:38:41,400 Nigdy sobie nie wybaczaj. 747 00:38:41,540 --> 00:38:42,780 Mam dla ciebie poduszkę, Wasza Wysokość. 748 00:38:42,781 --> 00:38:45,620 Dziękuję bardzo. Jesteś bardzo miły. 749 00:38:46,715 --> 00:38:48,360 A potem, widzisz, pewnego dnia, 750 00:38:48,480 --> 00:38:51,600 kilka tygodni temu było fotografia w gazecie. 751 00:38:51,950 --> 00:38:54,960 To był ślub Córka Vittorio Colettiego. 752 00:38:55,380 --> 00:39:00,040 Teraz była panna młoda noszenie tego wisiorka 753 00:39:00,041 --> 00:39:01,820 był w mojej rodzinie od czasów Justyniana. 754 00:39:03,835 --> 00:39:05,560 A potem poszłaś do kościoła. 755 00:39:06,020 --> 00:39:07,120 Nie, nie na początku. 756 00:39:08,460 --> 00:39:10,520 Toza rozpoznał Vittorio Colettiego 757 00:39:10,670 --> 00:39:12,080 na fotografii w gazecie. 758 00:39:12,120 --> 00:39:13,120 Poszedł więc do swojego domu. 759 00:39:13,180 --> 00:39:17,080 A matka była miła i rozmawiał i było bardzo, bardzo miło. 760 00:39:17,760 --> 00:39:21,080 Ale świt nawet go nie widział. 761 00:39:21,650 --> 00:39:23,180 Poszliśmy więc do kościoła. 762 00:39:24,210 --> 00:39:25,980 Chodziło o ponowną rozmowę z matką. 763 00:39:26,260 --> 00:39:28,981 A potem powiedzmy była niechętna. 764 00:39:29,660 --> 00:39:31,500 Zawsze był van czeka w alejce. 765 00:39:31,660 --> 00:39:33,720 Nie, nie przyznaję się do tego. 766 00:39:34,020 --> 00:39:35,020 Nie, nie. Nie. 767 00:39:35,280 --> 00:39:37,740 Ale co mogliśmy zrobić? Iść do sądu? 768 00:39:37,960 --> 00:39:39,580 Iść na policję? Kto? 769 00:39:39,605 --> 00:39:41,140 Kto? Kto by nam pomógł? NIE. 770 00:39:42,320 --> 00:39:44,186 To było do zrobienia dla nas. 771 00:39:44,986 --> 00:39:47,960 Dla Tozy, sprawa honoru. 772 00:39:48,480 --> 00:39:49,480 Czy mnie rozumiesz? 773 00:39:50,710 --> 00:39:53,300 Sam jesteś człowiekiem honoru. 774 00:40:04,420 --> 00:40:05,420 Uch, 775 00:40:11,400 --> 00:40:12,400 Daj to kapitanowi. 776 00:40:14,500 --> 00:40:16,466 Operacja się skończyła, księżniczko. 777 00:40:16,593 --> 00:40:19,180 Coletti po prostu się uchylił poza naszą inwigilacją. 778 00:40:19,580 --> 00:40:21,061 Gdybyśmy zadali sobie tyle trudu, 779 00:40:21,240 --> 00:40:23,226 to tak, jakby miała zamiar to zrobić wiedzieć, gdzie jest Stefanovic 780 00:40:23,250 --> 00:40:24,350 i on go zabije. 781 00:40:24,470 --> 00:40:26,854 Teraz ty może pomóc, ale musisz to zrobić teraz. 782 00:40:27,590 --> 00:40:29,200 Poszedł po klejnoty. 783 00:40:30,080 --> 00:40:31,420 Ale to wszystko, co wiem. 784 00:40:31,540 --> 00:40:32,540 Gdzie? 785 00:40:33,320 --> 00:40:34,440 Nie wiem. 786 00:40:34,773 --> 00:40:36,641 To było coś – powiedziała stara kobieta. 787 00:40:40,733 --> 00:40:43,971 Toza klasnął w głowę i on śmiał się i śmiał się, i śmiał się. 788 00:40:43,996 --> 00:40:45,168 Co powiedziała? 789 00:40:45,320 --> 00:40:47,560 Powiedziała coś o swoim synu i Bogu 790 00:40:47,561 --> 00:40:50,140 i że Bóg to zrobi zawsze chroń to, co jego. 791 00:40:50,141 --> 00:40:51,141 792 00:40:54,740 --> 00:40:55,800 Chodźmy, Franku. 793 00:40:56,200 --> 00:40:57,900 Och, mój panie, czy mógłbyś dać księżniczce? 794 00:40:57,901 --> 00:41:00,160 twoja ręka? Potrzebujemy jej, żeby zidentyfikowała rzeczy. 795 00:41:08,610 --> 00:41:09,610 Stefanovic, 796 00:41:10,050 --> 00:41:11,530 jesteś na to za stary. 797 00:41:14,430 --> 00:41:16,130 Znajdź go. Zabij go zanim ktoś przyjdzie. 798 00:41:16,131 --> 00:41:17,131 Iść! 799 00:41:35,416 --> 00:41:37,730 Chodź, złap go! 800 00:41:49,310 --> 00:41:50,310 Nie ruszaj się. 801 00:41:50,335 --> 00:41:51,495 Zabij go. 802 00:41:53,450 --> 00:41:54,450 Teraz! 803 00:41:55,310 --> 00:41:56,310 Zamrażać! 804 00:42:02,260 --> 00:42:04,270 Okradał kościół. 805 00:42:04,730 --> 00:42:05,770 To nie ja jestem tutaj złodziejem. 806 00:42:05,771 --> 00:42:06,771 Zamknij się tutaj. 807 00:42:06,990 --> 00:42:08,670 Ten zdrajca, ten tchórz, zabójca zakonnic. 808 00:42:08,810 --> 00:42:10,310 Zamknąć się! 809 00:42:10,960 --> 00:42:13,230 Nikogo nie zdradził, nie zabił żadnej zakonnicy. 810 00:42:13,370 --> 00:42:15,310 Kto więc wysyła zabójców, żeby nas zabili? 811 00:42:17,010 --> 00:42:18,810 Och, mamo, jesteś powiem im czy mam to zrobić? 812 00:42:19,435 --> 00:42:20,435 Co mówisz? 813 00:42:21,530 --> 00:42:22,530 Co to jest? 814 00:42:23,970 --> 00:42:26,530 Tutaj Stefanovic poszedł żeby zobaczyć co z klejnotami 815 00:42:27,335 --> 00:42:28,610 i widział twoją mamę, prawda? 816 00:42:31,240 --> 00:42:33,516 Twoja matka powiedziała nie zobaczyłbyś mnie. 817 00:42:33,976 --> 00:42:35,930 Tak, a potem ona zadzwonił do Raya Safo w Detroit. 818 00:42:36,750 --> 00:42:38,590 Cóż, to szalone. Jasne. 819 00:42:38,990 --> 00:42:40,310 Ty, twoja matka, co? 820 00:42:40,650 --> 00:42:43,146 Ray, oni wszyscy są z tego samego wieś, wiesz, zaciśnięte usta. 821 00:42:43,170 --> 00:42:45,524 Jak inaczej mogłaby się zachować dowiedziałeś się? 822 00:42:46,071 --> 00:42:48,910 Och, powiedz mu, że to nieprawda. Powiedz mu, że nie miałabyś powodu. 823 00:42:49,050 --> 00:42:50,210 Och, ona ma powód. 824 00:42:50,498 --> 00:42:51,798 Klejnoty. 825 00:42:52,058 --> 00:42:55,833 Wzięła je od księżniczki i zdradził twoją wioskę. 826 00:42:55,858 --> 00:42:57,599 Mój Boże, człowieku, kim jesteś mówiąc? 827 00:42:57,699 --> 00:43:00,466 No, nie mów, że nie miałeś pojęcia. To znaczy, tam jesteś, 828 00:43:00,490 --> 00:43:03,385 w środku mały pasterz stary kraj wrzeszczy wilk. 829 00:43:03,410 --> 00:43:05,523 Imigracja mówi, że tak matka przyjechała do kraju z 830 00:43:05,548 --> 00:43:07,270 sześćdziesiąt osiem tysięcy w gotówce, 831 00:43:07,444 --> 00:43:08,983 ładunek mebli, 832 00:43:09,008 --> 00:43:11,258 hm, przedmioty religijne. 833 00:43:11,931 --> 00:43:15,691 Więc jak to się stało, że matka pasterza owiec może wymyślić taki zadrapanie? 834 00:43:16,430 --> 00:43:17,551 Te rzeczy, 835 00:43:17,805 --> 00:43:20,138 odziedziczyliśmy to od mojego dziadka. 836 00:43:21,250 --> 00:43:22,990 Walczył z Garibaldim. 837 00:43:23,110 --> 00:43:24,130 Możesz to sprawdzić. 838 00:43:24,516 --> 00:43:25,516 Stavros! 839 00:43:26,390 --> 00:43:27,630 Zaraz to sprawdzimy. 840 00:43:42,660 --> 00:43:43,780 Co to jest? 841 00:43:54,340 --> 00:43:56,720 Tyle kłopotów te starożytne kamienie. 842 00:43:57,040 --> 00:43:58,300 Posiadamy dokumentację, 843 00:43:58,420 --> 00:44:00,460 fotografia, świadectwo, jeśli chcesz. 844 00:44:01,120 --> 00:44:04,340 Klejnoty Dushan były swego czasu bardzo dobrze znany. 845 00:44:05,306 --> 00:44:06,680 Podobnie jak rodzina Dushan. 846 00:44:07,320 --> 00:44:08,720 Czego zatem dowodzi? 847 00:44:09,200 --> 00:44:11,720 Kto by w to uwierzył matka Vittorio Colettiego? 848 00:44:18,750 --> 00:44:20,710 Miałem czterech synów. 849 00:44:22,143 --> 00:44:23,143 Są mali 850 00:44:23,930 --> 00:44:25,790 kiedy ich ojciec zostaje zabity. 851 00:44:26,416 --> 00:44:27,910 Wendeta. 852 00:44:29,250 --> 00:44:30,951 A więc mężczyźni z przychodzi wioska. 853 00:44:32,230 --> 00:44:33,670 Uczą małych chłopców 854 00:44:34,410 --> 00:44:35,820 nasza droga, 855 00:44:36,387 --> 00:44:37,990 nasz kod, 856 00:44:39,336 --> 00:44:40,536 jak nienawidzić, 857 00:44:41,610 --> 00:44:43,110 kogo nienawidzić. 858 00:44:43,960 --> 00:44:45,390 Wśród moich ludzi, 859 00:44:46,630 --> 00:44:48,530 kobieta to zrobi rób, co jej każą. 860 00:44:51,176 --> 00:44:52,750 Jestem młodą dziewczyną. 861 00:44:53,456 --> 00:44:54,930 Dziewiętnaście. 862 00:44:56,270 --> 00:44:57,570 Więc ich uczą. 863 00:44:59,100 --> 00:45:00,870 I jeden po drugim, 864 00:45:01,430 --> 00:45:02,630 moi synowie umierają. 865 00:45:04,679 --> 00:45:05,679 Wendeta. 866 00:45:07,440 --> 00:45:08,550 Polizia. 867 00:45:10,257 --> 00:45:11,257 Wojna. 868 00:45:14,910 --> 00:45:17,130 I uczę się nienawidzić. 869 00:45:17,410 --> 00:45:18,410 Mama. 870 00:45:21,700 --> 00:45:22,850 uczę się 871 00:45:23,750 --> 00:45:27,810 nienawidzić – nie wystarczy, żeby cię chronić. 872 00:45:31,700 --> 00:45:32,700 Ochrona. 873 00:45:33,660 --> 00:45:34,660 Pieniądze. 874 00:45:35,260 --> 00:45:36,260 Ochrona. 875 00:45:37,440 --> 00:45:39,181 Agent ma rację, wiesz. 876 00:45:40,380 --> 00:45:43,320 Gdzie jest matka pasterz dostaje takie rzeczy? 877 00:45:45,140 --> 00:45:47,401 Powiem ci dlaczego. 878 00:45:53,806 --> 00:45:56,165 Jest świetnym negocjatorem. 879 00:45:57,480 --> 00:45:59,740 I targuję się z nim 880 00:45:59,741 --> 00:46:01,260 dla ciebie. 881 00:46:02,760 --> 00:46:04,421 Mówię mu: 882 00:46:05,400 --> 00:46:06,760 Daję ci siebie, 883 00:46:08,140 --> 00:46:09,700 ale ty mu dajesz 884 00:46:11,040 --> 00:46:12,040 moc. 885 00:46:15,800 --> 00:46:19,780 Wysyła zakonnice z klejnotami. 886 00:46:21,680 --> 00:46:24,760 Ale on jest dla mnie największy dar ze wszystkich. 887 00:46:26,180 --> 00:46:27,560 Pokazał mi 888 00:46:28,020 --> 00:46:32,861 jak zapłacić wesprzyj wioskę za moich zmarłych synów. 889 00:46:43,180 --> 00:46:45,920 Wiesz, myślę, że jesteśmy lepsi zabierz tych ludzi do centrum. 890 00:46:47,107 --> 00:46:48,547 Aspeta un momento. 891 00:46:49,620 --> 00:46:52,040 Nikt nie uwierzy Nie wiedziałem o tym. 892 00:46:52,620 --> 00:46:55,501 Wierzę w to. Mam na myśli twoich przyjaciół może nie wierzę, ale wierzę. 893 00:46:55,580 --> 00:46:57,020 Twoje zasady, kochanie, nie moje. 894 00:47:06,000 --> 00:47:10,120 Teraz, kiedy już poznałeś całą prawdę, widzisz, że nie ma potrzeby nas zatrzymywać. 895 00:47:13,000 --> 00:47:14,380 Wiesz, co widzę, księżniczko? 896 00:47:14,770 --> 00:47:16,040 Widzę bandę głupców. 897 00:47:16,380 --> 00:47:20,120 Banda głupców, którzy nie wiedzą że to jest Nowy Jork, USA, 898 00:47:20,280 --> 00:47:21,400 Wielkie Jabłko, kochanie. 899 00:47:22,740 --> 00:47:24,920 Nie jakaś europejska wioska. 900 00:47:25,145 --> 00:47:27,860 Nie jakiś zdalny królestwo samo w sobie. 901 00:47:28,640 --> 00:47:30,240 I nie jesteś żadną wróżką 902 00:47:30,880 --> 00:47:32,820 że z pewnością nie jest Robin Hoodem. 903 00:47:35,090 --> 00:47:36,480 Być może byliśmy głupi. 904 00:47:37,680 --> 00:47:40,020 Ale to nie jest to powód, żeby nas aresztować. 905 00:47:40,280 --> 00:47:41,820 Och, możemy cię aresztować, w porządku. 906 00:47:42,400 --> 00:47:44,780 Włamanie, posiadanie narzędzi włamywacza, 907 00:47:45,313 --> 00:47:46,660 wielka kradzież samochodu, 908 00:47:47,480 --> 00:47:50,020 ucieczka przed zgodnym z prawem aresztowaniem, pomocnictwo i podżeganie oraz 909 00:47:50,830 --> 00:47:52,220 to tylko kolejny mały bibelot. 910 00:47:52,221 --> 00:47:53,620 To się nazywa ingerencja. 911 00:47:54,300 --> 00:47:55,920 I chłopcze, czy kwalifikujesz się do tego. 912 00:47:57,720 --> 00:47:59,620 Robię to tobie. 913 00:48:01,260 --> 00:48:03,040 To nie ma znaczenia. 914 00:48:03,660 --> 00:48:05,860 Jesteśmy prawnikiem. Mamy rację. 915 00:48:06,610 --> 00:48:08,060 Masz prawo do prawnika. 916 00:48:09,020 --> 00:48:10,020 Prawnik. 917 00:48:11,360 --> 00:48:12,380 Jesteśmy razem. 918 00:48:12,900 --> 00:48:14,480 Zawsze razem. 919 00:48:14,746 --> 00:48:17,220 Uwek, uwek, uwek. 920 00:48:19,840 --> 00:48:21,620 moja droga, byłeś wspaniały. 921 00:48:25,690 --> 00:48:28,110 Nie powinieneś tak długo stać. 922 00:48:28,470 --> 00:48:29,636 Zbliżać się. 923 00:48:29,950 --> 00:48:31,010 Weź mnie za ramię. 924 00:48:31,243 --> 00:48:33,030 Ty, otwórz te drzwi. 925 00:48:33,470 --> 00:48:34,770 Zróbcie miejsce tej pani. 926 00:48:35,516 --> 00:48:36,516 Tak. 927 00:48:37,670 --> 00:48:40,250 Czy nie każdy potrzebuje Robin Hooda? 928 00:48:43,670 --> 00:48:46,650 Tak, ale niekoniecznie na moim rytmie, w porządku. 929 00:48:49,270 --> 00:48:50,270 Sapersteina, 930 00:48:50,530 --> 00:48:52,180 otwórz drzwi pani. 931 00:48:59,990 --> 00:49:01,070 Zobaczmy, widzisz?